วันเสาร์ที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2553

โทรกลับจากเบลเยี่ยม 2 !!


เป็นไงกันบ้างทุกคนหลังจากชุดแรกเพิ่งกลับไป(นั่งรถไฟสวนกัน) อย่าลืมตักตวงความรู้จากพี่ๆเค้าให้มากๆนะครับ แล้วทางนี้จะอัพเดทความคืบหน้าให้เรื่อยๆครับผม พวกพี่ๆฝากบอกว่าอยู่ที่นี่สบายดีกลับไปจะจัดให้มีการเลี้ยงต้อนรับอีกสักงาน ^^






รูปสวยๆเอามาฝากแล้ว อย่าลืมเข้ามาคอมเมนท์กันด้วยนะจ๊ะ

อ่านบทความทั้งหมด

วันศุกร์ที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2553

Spice up your English with Laura... # 5 – "Sank you"

โดย ฝ่ายบุคคล

สัปดาห์นี้หันไปทางไหนเจอแต่คนหน้าเหี๊ยว เหี่ยวอยู่เต็มออฟฟิศไปหมด เดินเข้าห้องน้ำส่องกระจกก็เจออีกคน ว้าย ... ต๊กกะใจโม้ด นี่มันอิฉันเอง ?!!? แต่ไม่ว่าคุณ ๆ จะเหี่ยวห่อ หรือห่อเหี่ยวเพียงใด ขอให้ทิ้งความเหี่ยวนั้นและมาผ่อนคลายความตึงเครียดด้วยการฝึกออกเสียงภาษาอังกฤษร่วมกันเถอะ โดยในวันนี้ขอนำเสนออะไรที่ Simple simple ก่อน แต่อย่าประมาทนะคะผิดกันมานักต่อนักแล้ว และขอให้ชื่อ Spice up your English with Laura ... ในตอนนี้ว่า "Sank you"
สิ่งแรกที่จะต้องทำคือ แลบลิ้นออกมานะคะ กรุณา take it serious นะคะ อิฉันพูดจริง ๆ กรุณาทำตาม แลบลิ้นออกมาค่ะ จากนั้นเมื่อลิ้นโผล่ออกมาแล้วให้กัดลิ้นของตัวเองเบา ๆ นะคะ (อย่าให้ถึงกับขาด) จากนั้นพ่นลมออกจากปาก นั่นแหละค่ะเป็นการออกเสียง TH ในภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง

เป็นเรื่องจำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะต้องออกเสียงภาษาอังกฤษให้ถูกต้องหรือไม่ใช่ก็ใกล้เคียงที่สุด เพราะอย่างน้อยเราต้องไม่ทำให้เค้าเข้าใจผิดในสิ่งที่เรากำลังกล่าวถึง มีคำในภาษาอังกฤษหลายคำที่หากไม่ออกเสียงให้ชัดก็จะกลายเป็นคำอื่นไปนะคะ เช่น Three (หมายเลข 3) กับ Tree (ต้นไม้) เวลาออกเสียงคำว่า Three สิ่งแรกที่จะต้องทำคือแลบลิ้นออกมา ลองพูดดูนะคะ Three trees ลองพูดให้คนข้าง ๆ ฟังดูว่ามันเหมือน หรือแตกต่างกันอย่างไร

ลองฝึกออกเสียงคำคู่ TH กับ T ดังต่อไปนี้นะคะ อย่ามัวแต่อ่านตามแบบที่เราเรียนในห้องเรียนตอน ป.3 นะคะ กรุณาอ่านโดยแลบลิ้นออกมา กัดลิ้นเบา ๆ แล้วปล่อยเสียงออกมาด้วยค่ะ

Than (กว่า) Tan (สีเทา)

Thanks (ขอบคุณ) Tanks (ถังหลาย ๆ ใบ)

Theme (ใจความ) Team (ทีม)

Theory (ทฤษฎี) Teary (รู้สึกจะร้องไห้)

Then (ดังนั้น) Ten (หมายเลขสิบ)

There (ที่นั่น) Tear (ฉีก)

They'll (เขาทั้งหลายจะ) Tail (หาง)

Thin (ผอม) Tin (ดีบุก)

Though (แม้ว่า) Toe (นิ้วเท้า)

Thought (ได้คิดแล้ว) Taught (สอนแล้ว)

Thread (เส้น) Tread (ย่ำ)

Thrust (ผลัก) Trust (ไว้ใจ)

บางคนออกเสียง S แทน TH นะคะ เช่น Thank you จะกลายเป็น "Sank you" - "แซง ยู" ฟังแล้วรับไม่ได้ค่ะ นอกจากนี้ไม่มีคำที่สะกดด้วย TH คำใดที่ออกเสียงเป็น T ยกเว้นชื่อสถานที่เช่น Thailand ค่ะ

สรุปว่า ถ้าต้องอ่านคำที่สะกดด้วย TH ให้นึกถึงลิ้นก็แล้วกันนะคะ หวังว่าจะคลายความซีเครียดของคุณ ๆ ไปได้ไม่มากก็น้อย พบกันใหม่สัปดาห์หน้า หวังว่าหน้าจะตึงขึ้นแล้วนะคะ สวัสดีค่ะ
อ่านบทความทั้งหมด

วันจันทร์ที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2553

โทรศัพท์จากไทยไปเบลเยี่ยม !!


มีความคิดเห็นจากเพื่อนๆบางคนว่า อยากมีช่องทางสื่อสารจากประเทศไทยไปถึงพี่ๆที่เบลเยี่ยมบ้าง เมื่อได้ฟังดังนั้นก็ไม่มีความจำเป็นต้องรีรอ จึงเปิดห้องนั่งเล่นในหัวข้อโทรศัพท์จากไทยไปเบลเยี่ยม ให้เป็นช่องทางในการสอบถามถึงความเป็นอยู่และความคืบหน้า รวมถึงไต่ถามถึงของฝากจากพี่ๆกันได้เลยจากในห้องนี้

เมื่อโทรศัพท์เปิดแล้วเพื่อนๆคนไหนที่อยากโทรไปก็รีบๆโทร ใครโทรก่อนจองของฝากได้ก่อนนะครับ


ฝากถึงพี่ๆที่เบลเยี่ยมด้วยว่างๆฝากข้อความถึงน้องๆมาทางห้องนี้ได้เหมือนกันนะครับ
อ่านบทความทั้งหมด

วันเสาร์ที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2553

Spice up your English with Laura... # 4 – Happy Halloween: "Trick’O’Treat?"

โดยฝ่ายบุคคล

พูดถึงเทศกาล Halloween คงไม่มีใครไม่รู้จัก แต่ทราบไหมคะว่า วันฮัลโลวีน มีที่มาอย่างไร วันนี้ Spice up your English with Laura ... จึงขอเสนอตอนที่ชื่อว่า Happy Halloween: "Trick'O'Treat?"
คำว่า "Halloween" นั้นเพี้ยนมาจาก "All Hallows Eve" คือ คืนก่อนวัน "All Saint's Day" (1 พฤศจิกายน) ซึ่งเป็นวันที่เหล่าคาทอลิกจะมาปฏิบัติศาสนกิจเพื่อระลึกถึงนักบุญต่างๆ ตามบ้านเรือนจะตกแต่งด้วยโคมไฟฟักทองและตุ๊กตาหุ่นฟาง โดยแต่ละบ้านจะเตรียมขนมหวานหรือ ขนมเค้กสำหรับวิญญาณ (Soul cake) ไว้รอให้เด็กๆ ที่แต่งตัวแฟนซีเป็นภูตผีมาเคาะตามประตูบ้าน พร้อมกับถามว่า "Trick or treat?" ก้อคือ การถามว่า จะให้ขนมมาดี ๆ หรือจะโดนหลอกฮึ! เจ้าของบ้านมีสิทธิ์ที่จะตอบ treat ด้วยการยอมแพ้และมอบขนมหวานให้ภูตผี(เด็ก)เหล่านั้น ราวกับว่าช่างน่ากลัวเหลือเกิน หรือเลือกตอบ trick เพื่อท้าทายให้ภูตผีเหล่านั้นหลอกอาละวาด เค้ามีความเชื่อว่า ยิ่งให้ขนมมากเท่าไร วิญญาณของญาติผู้บริจาค ก็ได้รับผลบุญ ทำให้มีโอกาสขึ้นสวรรค์ได้มากเท่านั้น เอาหล่ะ เมื่อเราทราบที่มาของวัน Halloween แล้วก็มาเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องกันดีกว่าค่ะ

Trick เป็นได้ทั้งคำนาม (n.) และคำกิริยา (v.) แปลว่า เคล็ดลับ, ลูกเล่น, เล่ห์กล, วิธีพลิกแพลง, แกล้ง, หลอก ตัวอย่างเช่น

·  Lala seems to have the trick of making others laugh. (ลาล่าดูเหมือนจะมีเคล็ดลับในการทำให้คนอื่นหัวเราะ)
·  Lulu likes to play tricks on her friends. (ลูลู่ชอบแกล้งเพื่อนของเธอ)

· I realized then that I had been tricked, but it was too late. (เมื่อฉันรู้ตัวว่าโดนหลอกก็สายเสียแล้ว T_T)

· You tricked me!! (เธอหลอก/แกล้งฉันนี่!!) จะแปลว่าอะไรต้องดูบริบทนะคะ

คำต่อมา คำว่า Treat ก็เป็นได้ทั้งคำนาม (n.) และคำกิริยา (v.) แปลว่า การปฏิบัติต่อ, การรักษา, ให้ความเพลิดเพลิน, เลี้ยงดู ตัวอย่างเช่น

· Koy always treats everybody with respect. (ก้อยปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความเคารพเสมอ)

· Let’s go out to lunch. My treat. (ไปทานอาหารเที่ยงกันเถอะ ฉันเลี้ยงเอง)

· Let me treat you to dinner. (ให้ฉันเลี้ยงอาหารเย็นเธอนะ)

· Doctors are treating him for cancer. (หมอกำลังรักษาโรคมะเร็งให้เขา)
อีกประโยคหนึ่งที่ช่วยอธิบาย คำว่า "Trick or Treat" หรือ "Trick'O'Treat" ของคุณฝรั่งเค้าได้อย่างชัดเจนเลยก็คือ
·  "Trick or treat, smell my feet; give me something good to eat" (ถ้าเลือก Trick ก็ดมเท้าฉันสิ แต่ถ้าไม่อยาก ก็ Treat หาอะไรอร่อยๆ ให้ฉันทานซะดีๆ)

ขอขอบคุณข้อมูลดีๆ จาก Wikipedia วันนี้ Laura ไปก่อนค่ะ ว่าแต่ว่า พรุ่งนี้ Trick'O'Treat ดีคะ??? ^__^ พบกันศุกร์หน้าค่า Bye











อ่านบทความทั้งหมด